Llum, més llum!

Ha Noi

Ens en cal tanta!

Trista realitat

Jugar amb el significat de les paraules en una altra llengua sempre és una font d'acudits i bromes diverses. Quan vaig veure aquest camionet vaig pensar: "mira! està cansat i ho anuncia". La broma va ser més interessant quan el guia ens va fer saber que "Canh sat" és el cos de policia vietnamita. Vaig pensar que el més normal, tal i com conduien, no era que es diguessin "canh sat", sinó fins i tot es podrien dir "re benh tat".

"Apatlullando" la ciudad ...

- Calam Ho! Quant de temps sense veule't! Què és de la teva vida?

- Hola Chi! Bé, vaig fent. Faig de xòfel pel l'exèlcit.

- Vaja! Quina solt! Això si que és una feina descansada!

- Bé, depèn de com t'ho milis, els leculsos de l'exèlcit vietnamita no són especialment abundosos ...